Apache OpenOffice - Повне встановлення або мовний пакет

Типово, Apache OpenOffice пропонує лише одну мову під час повного встановлення. Під повним встановленням мається на увази, що інсталюються всі модулі застосунків (Writer, Calc, Impress тощо). Цей термін не стосується мови.

Якщо ви бажаєте використовувати OpenOffice з інтерфейсом (наприклад меню, діалоги та повідомлення) та довідкою декількома мовами, тоді рекомендується використовувати мовні пакети. Ідея полягає в тому, щоб мати основну інсталяцію, наприклад, англійською English (US) і додаткові мови поверх нього без необхідності повного встановлення іншою мовою. Для цього потрібно лише встановити мовний пакет після повної інсталяції Apache OpenOffice. Важливо лише те, щоб версія і архітектура мовного пакету співпадала з основним встановленням OpenOffice (наприклад, неможливо встановити мовний пакет для випуску 4.1.9 за версії основної інсталяції 4.1.8).

Мовні пакети містять лише ресурсні файли для відображення меню, діалогів, повідомлень тощо, вибраною вами мовою, але не містить програмної логіки. У випадку, коли текст не повністю перекладений, деякі елементи інтерфейсу або розділи довідки будуть відображатись типовою англійською мовою.

Після встановлення мовного пакету, в меню "Засоби - Параметри - Налаштування мови - Мови - Інтерфейс користувача", можна увімкнути нову мову.

Майте на увазі:

Наразі словники не включені до мовних пакетів а лише до повної інсталяції. Це обмеження є технічною проблемою і вимагає усунення, дивись подробиці за посиланням: Помилка 124473

Користувачі, що завантажили мовні пакети, мають додатково вручну завантажити відповідний словник зі сторінки розширень.

Словники розробляються і випускаються незалежно від випусків OpenOffce, тому можуть отримати оновлення в будь-який час, коли вийде їхня нова версія.